Kültüra eta Animazioneak

[Translate to Euskara:] Histoire de Julie

Martxoaren 4a - 14:30 / Martxoaren 5a 10:00 eta 14:30

Maule-Baïtha kültürgünea

> Multimedia  antzerkia / 6 urtetarik goiti

Julie, mari-motikoa dela diote. Ordüan, ez dela egiazko neskatila bat pentsatzen dü! Eta hainbestenarekin, goiz batez, nolla bere itzala motiko batena bilakatü den... Itzal horrek Julieren igitze güzien ihikistatzea egiten dü... Nola, arren, librat zurea ez den itzal batez? Juliek bere irüdimenean sartzera kümitatzen gütü. Bideo-itzala eta itzal-irüdiekila, abentüran santzen da, eta, azkenean, nork bere burua ezagützeko bidea hartzen dü. Motiko baten itzala züan Julieren historioan, bihotz-hunkidüra, arraileria eta gogo alagera dirade nausi!

Spectacle programmé par l'Agglomération Pays Basque.
> Billetterie : 10€ / Réduit et groupes : 6€ / -12 ans : 4€.
> Réservation : www.kultura-bidean.eu ou 06-35-16-25-91.

A l'ombre d'une histoire

Martoxaren 6a - 16:00 - Médiateka

Maule-Lextarren sorkuntza-lan egonaldi batetan den Les Lubies konpainiak bere kuskitzün ebiltaria agertüren deikü. Bi antzerkilari, zurezko bi balisaren aitzinean edo gibelean jarririk, itzalekila jokatzen dira historia nabasi, txaskokari eta errieginarazle elibaten kontatzeko.

Résidence cofinancée par la DRAC et l'Agglomération Pays Basque.
> Itzal antzerkia / 5 urtetarik goiti
> Antzerkilariekila biltze martxoaren 15ean, ostiralea.