16.09.2018

Üda batez

26 et 27 octobre à 20h30 au Jaï Alaï

La Compagnie Beritza présente sa nouvelle création, un conte imaginé par Joana Etxart et inspiré d'une complainte traditionnelle "Goizean goizik". Üda Batez narre les malheurs d'une épouse, jeune mariée le matin et veuve le soir.
Beritza Konpagnyk bere sorkuntza lan berria agertüren deikü, Zuberoako "Goizean goizik" kantore latzetik hartürik - zoinek ere goizean esposatü ondoan arrestiri parteko alargün zen neskatila baten tragedia kontatzen düan -, Joana Etxart idazleak ipuin gisako bat asmatü dü.

> Chorégraphie de Fabio Lopez (Cie Illicite de Bayonne), aidé dans sa création et pour le répertoire souletin par Maguy Mirande, Joana Larrandaburu, Graxiana Castillon et Petti Etchegoyhen.
> Fabio Lopezenen (Illicite Konpania, Baiona) koregrafia. Züberoako dantza jaikitateetan lagüntü düelarik Maguy Mirande, Joana Larrandaburu, Graxiana Castillon eta Petti Etchegoyhenek.

Réservation : Office de Tourisme et Xibero Bio.
Billetterie : 17€ / Groupes (danseurs, collégiens, lycéens, étudiants) : 14€ / - de 10 ans : gratuit.